Wednesday, October 5, 2011
Tuesday, October 4, 2011
Human Rights Watch; Pakistan: Prevent Targeted Killings of Shia Muslims
Dismantle and Hold Accountable Sunni Extremist Groups
OCTOBER 4, 2011
The targeted killings of Shia are a barbaric attempt at sectarian and ethnic cleansing. The government’s failure to break up the extremist groups that carry out these attacks calls into question its commitment to protect all of its citizens.
Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch
(New York) – The Pakistani government should take all necessary steps to ensure the security of Shia Muslims in Pakistan’s Balochistan province, Human Rights Watch said today. The government should hold accountable those responsible for ordering and carrying out a campaign of targeted killings against the Shia.
On October 4, 2011, gunmen riding on motorbikes stopped a bus carrying mostly Hazara Shia Muslims who were headed to work at a vegetable market on the outskirts of Quetta, the provincial capital. The attackers forced the passengers off the bus, made them stand in a row, and opened fire, killing 13 and wounding six others. On September 19, near the town of Mastung, gunmen forced about 40 Hazara who had been traveling by bus to Iran to visit Shia holy sites to disembark, shot 26 dead, and wounded six. Although some Hazara managed to escape, another three were killed as they tried to bring victims to a hospital in Quetta. Lashkar-e-Jhangvi, a Sunni militant group, claimed responsibility for the September 19 attack.
“The targeted killings of Shia are a barbaric attempt at sectarian and ethnic cleansing,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch. “The government’s failure to break up the extremist groups that carry out these attacks calls into question its commitment to protect all of its citizens.”
While sectarian violence between Sunni and Shia militant groups has been a persistent problem in Pakistan, more recent attacks have primarily targeted ordinary Shia going about their daily lives. Despite Pakistan’s return to constitutional rule in 2008, scores of unarmed Shia have been killed across Pakistan by Sunni extremists, particularly around the Islamic month of Moharram, which is of particular significance to the Shia. Human Rights Watch has recorded at least 16 attacks on the Shia so far in 2011 across Pakistan.
Sunni militant groups such as the supposedly banned Lashkar-e Jhangvi operate with impunity even in areas where state authority is well established, such as Punjab province and the port city of Karachi, Human Rights Watch said. Both in Balochistan, where local militants challenge government authority, and elsewhere across Pakistan, law enforcement officials have been seen to look the other way during attacks on Shia and other vulnerable groups.
In Balochistan, some Sunni extremist groups are widely viewed as allies of the Pakistani military, its intelligence agencies, and the paramilitary Frontier Corps, which are responsible for security there. Instead of perpetrating abuses in Balochistan against its political opponents, the military should be safeguarding the lives of members of vulnerable communities under attack from extremist groups, Human Rights Watch said.
Pakistan’s federal government and the provincial government in Quetta need to direct the military and Frontier Corps to actively protect those facing attack from extremist groups, Human Rights Watch said. National and provincial authorities should make all possible efforts to quickly apprehend and appropriately prosecute those responsible for the September 19 and October 4 attacks and other crimes targeting the Shia population.
“President Zardari needs to understand that the will of the government to protect ordinary people is measured by action,” Adams said. ”As far as protecting the Shia is concerned, Pakistan’s government has been all talk and no action.”
HUMAN RIGHTS WATCH
OCTOBER 4, 2011
The targeted killings of Shia are a barbaric attempt at sectarian and ethnic cleansing. The government’s failure to break up the extremist groups that carry out these attacks calls into question its commitment to protect all of its citizens.
Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch
(New York) – The Pakistani government should take all necessary steps to ensure the security of Shia Muslims in Pakistan’s Balochistan province, Human Rights Watch said today. The government should hold accountable those responsible for ordering and carrying out a campaign of targeted killings against the Shia.
On October 4, 2011, gunmen riding on motorbikes stopped a bus carrying mostly Hazara Shia Muslims who were headed to work at a vegetable market on the outskirts of Quetta, the provincial capital. The attackers forced the passengers off the bus, made them stand in a row, and opened fire, killing 13 and wounding six others. On September 19, near the town of Mastung, gunmen forced about 40 Hazara who had been traveling by bus to Iran to visit Shia holy sites to disembark, shot 26 dead, and wounded six. Although some Hazara managed to escape, another three were killed as they tried to bring victims to a hospital in Quetta. Lashkar-e-Jhangvi, a Sunni militant group, claimed responsibility for the September 19 attack.
“The targeted killings of Shia are a barbaric attempt at sectarian and ethnic cleansing,” said Brad Adams, Asia director at Human Rights Watch. “The government’s failure to break up the extremist groups that carry out these attacks calls into question its commitment to protect all of its citizens.”
While sectarian violence between Sunni and Shia militant groups has been a persistent problem in Pakistan, more recent attacks have primarily targeted ordinary Shia going about their daily lives. Despite Pakistan’s return to constitutional rule in 2008, scores of unarmed Shia have been killed across Pakistan by Sunni extremists, particularly around the Islamic month of Moharram, which is of particular significance to the Shia. Human Rights Watch has recorded at least 16 attacks on the Shia so far in 2011 across Pakistan.
Sunni militant groups such as the supposedly banned Lashkar-e Jhangvi operate with impunity even in areas where state authority is well established, such as Punjab province and the port city of Karachi, Human Rights Watch said. Both in Balochistan, where local militants challenge government authority, and elsewhere across Pakistan, law enforcement officials have been seen to look the other way during attacks on Shia and other vulnerable groups.
In Balochistan, some Sunni extremist groups are widely viewed as allies of the Pakistani military, its intelligence agencies, and the paramilitary Frontier Corps, which are responsible for security there. Instead of perpetrating abuses in Balochistan against its political opponents, the military should be safeguarding the lives of members of vulnerable communities under attack from extremist groups, Human Rights Watch said.
Pakistan’s federal government and the provincial government in Quetta need to direct the military and Frontier Corps to actively protect those facing attack from extremist groups, Human Rights Watch said. National and provincial authorities should make all possible efforts to quickly apprehend and appropriately prosecute those responsible for the September 19 and October 4 attacks and other crimes targeting the Shia population.
“President Zardari needs to understand that the will of the government to protect ordinary people is measured by action,” Adams said. ”As far as protecting the Shia is concerned, Pakistan’s government has been all talk and no action.”
HUMAN RIGHTS WATCH
بلوچستان: پُرتشدد واقعات میں اضافہ
عزیز اللہ خان
بی بی سی اردو ڈاٹ کام، پشاور
گزشتہ گیارہ سالوں میں اب تک چھ سو افراد کو ہلاک کیا جا چکا ہے
صوبہ بلوچستان میں ہزارہ قبیلے سے تعلق رکھنے والے شیعہ افراد کو ہدف بنا کر قتل کرنے کے واقعات میں خطرناک حد تک اضافہ ہوا ہے اور اطلاعات کے مطابق گزشتہ گیارہ سالوں میں اب تک چھ سو افراد کو ہلاک کیا جا چکا ہے۔
گزشتہ پندرہ دنوں میں یہ چوتھا ایسا واقعہ ہے جس میں حملہ آوروں نے نئی حکمت عملی کے تحت اجتماعی ہلاکتیں کی ہیں اور ان چار واقعات میں اڑتالیس افراد کو ہلاک کر دیا گیا ہے۔
بلوچسان میں فرقہ وارانہ تشدد کے واقعات سنہ انیس سو ننانوے سے شروع ہوئے، اس سے پہلے صوبہ بلوچستان میں اس طرح کے واقعات کبھی پیش نہیں آئے تھے۔
ان واقعات میں مزید شدت سنہ دو ہزار تین میں اس وقت آئی جب یکے بعد دیگرے اجتماعی ہلاکتوں کے واقعات ہوئے۔ اپریل سنہ دو ہزار تین میں ہزارہ قبیلے کے سات افراد کو اس وقت ہلاک کر دیا گیا تھا جب وہ ایک پک اپ میں پود گلی چوک جا رہے تھے۔
فرقہ وارانہ تشدد کے واقعات میں کالعدم تنظیم لشکرِ جھنگوی ملوث ہے جو ان میں سے بیشتر حملہ کی ذمہ داری قبول کر چکی ہے
بلوچستان کے سابق انسپکٹر جنرل پولیس شعیب سڈل
اس کے بعد آٹھ جون سنہ دو ہزار تین کو سریاب روڈ پر ہزارہ قبیلے سے ہی تعلق رکھنے والے چودہ جوان پولیس کیڈٹس کو فائرنگ کرکے ہلاک کر دیا گیا۔
اُسی سال چار جولائی کو پرنس روڈ پر امام بارگاہ اثناء عشریہ پر نامعلوم افراد نے اس وقت خودکش حملہ کر دیا جب لوگ جمعہ کی نماز ادا کر رہے تھے۔ اس واقعے میں پچپن افراد ہلاک ہوئے تھے جن میں بوڑھے اور بچے بھی شامل تھے۔
اتنے بڑے سانحوں کے بعد یہ سلسلہ رکا نہیں بلکہ اگلے سال مارچ سنہ دو ہزار چار میں عاشورہ کے جلوس پر لیاقت بازار میں نامعلوم افراد نے خودکش حملہ کردیا تھا۔
ان واقعات پر حکام کے مطابق تحقیقات کی گئیں، انکوائریوں کے حکم بھی دیے گئے، جوڈیشل انکوائری بھی کرائی گئی جس کا لبِ لباب ذرائع ابلاغ کو یہی بتایا گیا کہ پولیس کی کارکردگی کو بہتر کیا جائے گا
اس حملے کی منصوبہ بندی دیگر حملوں سے اس لیے مختلف تھی کیونکہ اس کے لیے جلوس کے راستے میں ایک عمارت کرائے پر حاصل کی گئی تھی اور پہلے شدید فائرنگ کی گئی، پھر دستی بم پھینکنے کے بعد حملہ آوروں نے خود کو دھماکے سے اڑا دیا تھا۔ اس حملے میں ساٹھ افراد ہلاک ہوئے تھے۔
ان واقعات پر حکام کے مطابق تحقیقات کی گئیں، انکوائریوں کے حکم بھی دیے گئے، جوڈیشل انکوائری بھی کرائی گئی جس کا لبِ لباب ذرائع ابلاغ کو یہی بتایا گیا کہ پولیس کی کارکردگی کو بہتر کیا جائے گا۔
اس واقعہ کے بعد شہر میں توڑ پھوڑ کی گئی املاک کو نقصان پہنچایا گیا اور جلاؤ گھیراؤ کے واقعات میں متعدد دکانوں کو راکھ کا ڈھیر بنا دیا گیا تھا جس سے مزید ہلاکتیں بھی ہوئی تھیں۔
ہزارہ قبیلے کا تعلق بنیادی طور پر افغانستان سے ہے اور ان کی زبان ہزارگی فارسی سے ملتی جلتی ہے۔ کوئٹہ اور پاکستان کے دیگر علاقوں میں ہزارہ قبیلے کے کوئی پانچ لاکھ افراد آباد ہیں۔ کوئٹہ میں ہزارہ قبیلے کے لوگ تعلیم، تجارت، کھیل اور زندگی کے دیگر میدانوں میں کافی متحرک ہیں
بلوچستان کے سابق انسپکٹر جنرل پولیس شعیب سڈل نے کوئٹہ میں اخباری کانفرنسز میں بتایا تھا کہ فرقہ وارانہ تشدد کے واقعات میں کالعدم تنظیم لشکرِ جھنگوی ملوث ہے جو ان میں سے بیشتر حملوں کی ذمہ داری قبول کر چکی ہے۔
انھوں نے ان حملوں کے ماسٹر مائنڈ عثمان سیف اللہ ، داؤد بادینی اور چند دیگر افراد کے نام بتائے اور کہا تھا کہ ان حملہ آوروں کا مضبوط گڑھ بلوچستان کا شہر مستونگ ہے۔
اس کے بعد عثمان سیف اللہ کو کراچی سے گرفتار کر لیا گیا اور کوئٹہ چھاؤنی جیسے محفوظ علاقے میں قائم انسدادِ دہشت گردی کی جیل میں رکھا گیا تھا۔
عثمان سیف اللہ اس جیل سے سنہ دو ہزار آٹھ میں عاشورہ کے جلوس سے تین روز پہلے فرار ہو گیا تھا۔ عثمان سیف اللہ کے فرار کے بارے میں جیل حکام کو صبح اس وقت پتہ چلا جب قیدیوں کی حاضری لی جا رہی تھی جب کہ داؤد بادینی کے بارے میں اطلاع ہے کہ وہ گرفتار ہے اور مچھ جیل میں ہے۔
ہزارہ قبیلے کا تعلق بنیادی طور پر افغانستان سے ہے اور ان کی زبان ہزارگی فارسی سے ملتی جلتی ہے۔ کوئٹہ اور پاکستان کے دیگر علاقوں میں ہزارہ قبیلے کے کوئی پانچ لاکھ افراد آباد ہیں۔ کوئٹہ میں ہزارہ قبیلے کے لوگ تعلیم، تجارت، کھیل اور زندگی کے دیگر میدانوں میں کافی متحرک ہیں۔
حالیہ واقعات سے بلوچستان میں کشیدگی بڑھ گئی ہے۔ اس صوبے میں ایک طرف بلوچ قوم پرستی کے حوالے سے تشدد کے واقعات جاری ہیں تو دوسری جانب مذہبی انتہا پسندی کے واقعات بھی پیش آ رہے ہیں۔
مبصرین کا کہنا ہے کہ جغرافیائی لحاظ سے جیسے بلوچستان دیگر صوبوں سے الگ تھلگ ہے اسی طرح حکومتوں کی توجہ بھی اس صوبے کی جانب نہ ہونے کے برابر ہے۔
سابق فوجی صدر جنرل (ریٹائرڈ) پرویز مشرف نے بلوچستان کی عوام سے ماضی کی زیادتیوں کی معافی مانگ کر صوبے میں فوجی آپریشن شروع کیا تھا۔
اس کے بعد موجودہ صدر آصف علی زرداری نے بھی بلوچستان کی عوام سے معافی مانگی لیکن صوبے کے حالات بہتر کرنے کے لیے کوئی ٹھوس اقدامات نہیں کیے گئے۔
موجودہ حکومت نے بلوچستان پیکج کا اعلان ضرور کیا جسے بیش تر قوم پرست رہنماوں نے مسترد کر چکے ہیں۔
BBC URDU
بی بی سی اردو ڈاٹ کام، پشاور
گزشتہ گیارہ سالوں میں اب تک چھ سو افراد کو ہلاک کیا جا چکا ہے
صوبہ بلوچستان میں ہزارہ قبیلے سے تعلق رکھنے والے شیعہ افراد کو ہدف بنا کر قتل کرنے کے واقعات میں خطرناک حد تک اضافہ ہوا ہے اور اطلاعات کے مطابق گزشتہ گیارہ سالوں میں اب تک چھ سو افراد کو ہلاک کیا جا چکا ہے۔
گزشتہ پندرہ دنوں میں یہ چوتھا ایسا واقعہ ہے جس میں حملہ آوروں نے نئی حکمت عملی کے تحت اجتماعی ہلاکتیں کی ہیں اور ان چار واقعات میں اڑتالیس افراد کو ہلاک کر دیا گیا ہے۔
بلوچسان میں فرقہ وارانہ تشدد کے واقعات سنہ انیس سو ننانوے سے شروع ہوئے، اس سے پہلے صوبہ بلوچستان میں اس طرح کے واقعات کبھی پیش نہیں آئے تھے۔
ان واقعات میں مزید شدت سنہ دو ہزار تین میں اس وقت آئی جب یکے بعد دیگرے اجتماعی ہلاکتوں کے واقعات ہوئے۔ اپریل سنہ دو ہزار تین میں ہزارہ قبیلے کے سات افراد کو اس وقت ہلاک کر دیا گیا تھا جب وہ ایک پک اپ میں پود گلی چوک جا رہے تھے۔
فرقہ وارانہ تشدد کے واقعات میں کالعدم تنظیم لشکرِ جھنگوی ملوث ہے جو ان میں سے بیشتر حملہ کی ذمہ داری قبول کر چکی ہے
بلوچستان کے سابق انسپکٹر جنرل پولیس شعیب سڈل
اس کے بعد آٹھ جون سنہ دو ہزار تین کو سریاب روڈ پر ہزارہ قبیلے سے ہی تعلق رکھنے والے چودہ جوان پولیس کیڈٹس کو فائرنگ کرکے ہلاک کر دیا گیا۔
اُسی سال چار جولائی کو پرنس روڈ پر امام بارگاہ اثناء عشریہ پر نامعلوم افراد نے اس وقت خودکش حملہ کر دیا جب لوگ جمعہ کی نماز ادا کر رہے تھے۔ اس واقعے میں پچپن افراد ہلاک ہوئے تھے جن میں بوڑھے اور بچے بھی شامل تھے۔
اتنے بڑے سانحوں کے بعد یہ سلسلہ رکا نہیں بلکہ اگلے سال مارچ سنہ دو ہزار چار میں عاشورہ کے جلوس پر لیاقت بازار میں نامعلوم افراد نے خودکش حملہ کردیا تھا۔
ان واقعات پر حکام کے مطابق تحقیقات کی گئیں، انکوائریوں کے حکم بھی دیے گئے، جوڈیشل انکوائری بھی کرائی گئی جس کا لبِ لباب ذرائع ابلاغ کو یہی بتایا گیا کہ پولیس کی کارکردگی کو بہتر کیا جائے گا
اس حملے کی منصوبہ بندی دیگر حملوں سے اس لیے مختلف تھی کیونکہ اس کے لیے جلوس کے راستے میں ایک عمارت کرائے پر حاصل کی گئی تھی اور پہلے شدید فائرنگ کی گئی، پھر دستی بم پھینکنے کے بعد حملہ آوروں نے خود کو دھماکے سے اڑا دیا تھا۔ اس حملے میں ساٹھ افراد ہلاک ہوئے تھے۔
ان واقعات پر حکام کے مطابق تحقیقات کی گئیں، انکوائریوں کے حکم بھی دیے گئے، جوڈیشل انکوائری بھی کرائی گئی جس کا لبِ لباب ذرائع ابلاغ کو یہی بتایا گیا کہ پولیس کی کارکردگی کو بہتر کیا جائے گا۔
اس واقعہ کے بعد شہر میں توڑ پھوڑ کی گئی املاک کو نقصان پہنچایا گیا اور جلاؤ گھیراؤ کے واقعات میں متعدد دکانوں کو راکھ کا ڈھیر بنا دیا گیا تھا جس سے مزید ہلاکتیں بھی ہوئی تھیں۔
ہزارہ قبیلے کا تعلق بنیادی طور پر افغانستان سے ہے اور ان کی زبان ہزارگی فارسی سے ملتی جلتی ہے۔ کوئٹہ اور پاکستان کے دیگر علاقوں میں ہزارہ قبیلے کے کوئی پانچ لاکھ افراد آباد ہیں۔ کوئٹہ میں ہزارہ قبیلے کے لوگ تعلیم، تجارت، کھیل اور زندگی کے دیگر میدانوں میں کافی متحرک ہیں
بلوچستان کے سابق انسپکٹر جنرل پولیس شعیب سڈل نے کوئٹہ میں اخباری کانفرنسز میں بتایا تھا کہ فرقہ وارانہ تشدد کے واقعات میں کالعدم تنظیم لشکرِ جھنگوی ملوث ہے جو ان میں سے بیشتر حملوں کی ذمہ داری قبول کر چکی ہے۔
انھوں نے ان حملوں کے ماسٹر مائنڈ عثمان سیف اللہ ، داؤد بادینی اور چند دیگر افراد کے نام بتائے اور کہا تھا کہ ان حملہ آوروں کا مضبوط گڑھ بلوچستان کا شہر مستونگ ہے۔
اس کے بعد عثمان سیف اللہ کو کراچی سے گرفتار کر لیا گیا اور کوئٹہ چھاؤنی جیسے محفوظ علاقے میں قائم انسدادِ دہشت گردی کی جیل میں رکھا گیا تھا۔
عثمان سیف اللہ اس جیل سے سنہ دو ہزار آٹھ میں عاشورہ کے جلوس سے تین روز پہلے فرار ہو گیا تھا۔ عثمان سیف اللہ کے فرار کے بارے میں جیل حکام کو صبح اس وقت پتہ چلا جب قیدیوں کی حاضری لی جا رہی تھی جب کہ داؤد بادینی کے بارے میں اطلاع ہے کہ وہ گرفتار ہے اور مچھ جیل میں ہے۔
ہزارہ قبیلے کا تعلق بنیادی طور پر افغانستان سے ہے اور ان کی زبان ہزارگی فارسی سے ملتی جلتی ہے۔ کوئٹہ اور پاکستان کے دیگر علاقوں میں ہزارہ قبیلے کے کوئی پانچ لاکھ افراد آباد ہیں۔ کوئٹہ میں ہزارہ قبیلے کے لوگ تعلیم، تجارت، کھیل اور زندگی کے دیگر میدانوں میں کافی متحرک ہیں۔
حالیہ واقعات سے بلوچستان میں کشیدگی بڑھ گئی ہے۔ اس صوبے میں ایک طرف بلوچ قوم پرستی کے حوالے سے تشدد کے واقعات جاری ہیں تو دوسری جانب مذہبی انتہا پسندی کے واقعات بھی پیش آ رہے ہیں۔
مبصرین کا کہنا ہے کہ جغرافیائی لحاظ سے جیسے بلوچستان دیگر صوبوں سے الگ تھلگ ہے اسی طرح حکومتوں کی توجہ بھی اس صوبے کی جانب نہ ہونے کے برابر ہے۔
سابق فوجی صدر جنرل (ریٹائرڈ) پرویز مشرف نے بلوچستان کی عوام سے ماضی کی زیادتیوں کی معافی مانگ کر صوبے میں فوجی آپریشن شروع کیا تھا۔
اس کے بعد موجودہ صدر آصف علی زرداری نے بھی بلوچستان کی عوام سے معافی مانگی لیکن صوبے کے حالات بہتر کرنے کے لیے کوئی ٹھوس اقدامات نہیں کیے گئے۔
موجودہ حکومت نے بلوچستان پیکج کا اعلان ضرور کیا جسے بیش تر قوم پرست رہنماوں نے مسترد کر چکے ہیں۔
BBC URDU
Subscribe to:
Comments (Atom)