Azaranica is a non-biased news aggregator on Hazaras. The main aim is to promote understanding and respect for cultural identities by highlighting the realities they face on daily basis...Hazaras have been the victim of active persecution and discrimination and one of the reasons among many has been the lack of information, awareness, and disinformation.

Sunday, April 3, 2011

Burqa dilemma for Afghanistan's women skiers

by Emmanuel Duparcq Emmanuel Duparcq – Sun Apr 3, 4:41 pm ET

KHOSHKAK, Afghanistan (AFP) – Villagers in a tiny mountain hamlet in Afghanistan's Bamiyan Valley saw a remarkable thing recently -- a group of women putting on skis.

The men and children of Khoshak, tucked at the snow-covered foot of the Koh-e-Baba peaks, could hardly tear their eyes off the 10 women in headscarves and long coats laughing as they wrestled with their poles and bindings.

Here most women won't even leave the house without a full veil covering their faces.

"Women skiing? I'm against it if they do it without the burqa," declared Afzal, as he fingered his prayer beads, clearly unconvinced by what he called this "Western thing".

Nando Rollando, an Italian instructor charged by the Aga Khan Foundation (AKF) with running the first skiing lessons the area has ever seen, expected this kind of resistance.

He had no trouble finding a dozen or so local boys keen to tackle the slopes, but when he suggested doing a special lesson for women with the local UN mission, he was met with reluctance, even among his colleagues.

"One of them told me he would send his son to ski but not his daughter. That dampened my enthusiasm," he said.

One of his best pupils from Khoshak, 13-year-old Said Shah, watched the women skiing from behind his flashy sunglasses.

But while he was happy to show off his fake designer shades on the slopes, he was clear that the women should dress more demurely.

"If women are interested (in skiing) they have to put hijab (burqa) or at least to cover their face," he said.

More than half of the women in the rural parts of this province -- regarded as among the country's least conservative -- wear the burqa, according to a UN official, but in the capital Bamiyan the figure drops to just over 20 percent.

The women learning to ski are the polar opposite of the rural women in blue burqas. Aged in their 20s and 30s, they are students or work in town and come from progressive families, according to the AKF.

On the slopes with Rollando, they fight through their apprehension and are soon shouting and laughing as they fall about on the snow.

"It's the first time I do something for myself," one said. Another said it had given her the chance to "discover herself".

For 28-year-old Zahra, the rough and tumble of the sport -- she fell over and hurt her back -- didn't stop her enjoying herself.

"It is very difficult to control skis, but very exciting," she said.

Naz Dana, a timid 16-year-old in a golden yellow headscarf has had to put up with snide remarks about women skiing -- from women as well as men -- but she was clear that she thought the veil was both impractical and unnecessary.

"With a burqa, it would be impossible to see the piste," she said.

"Skiing can be done without a burqa and in accordance to Islamic regulations."

On the heights of Bamiyan, mullah Said Nasrullah Waezi agreed.

"If the woman is properly covered from toe to head, with a scarf, she does not need the burqa that the Taliban and Al-Qaeda want," he said.

"It is good if the coach is a woman, or a man who keeps his distance."

It's a compromise that volleyball, the most popular sport among young women in Bamiyan, has yet to find -- without a gym where they can play away from the gaze of men, the town has no team.

Source,

http://news.yahoo.com/s/afp/20110403/wl_sthasia_afp/lifestyleafghanistansportski_20110403204127

جاده ابریشم! از بامیان تا کابل

Saturday, April 2, 2011

Bamiyan: a hidden gem

by Sarah-Jean Cunningham on 04 2nd, 2011

When people think of Afghanistan they think of the war, of the dirty politics, of the corruption and the images of poverty, death and misery.




I like to show a different side to the story in my blog. A side that is positive, optimistic and beautiful; a side that exists both, in an overwhelming abundance and in the most unexpected corners of the country. Bamiyan, best known for its historic Buddha statues blown up by the Taliban 10 years ago, is one of those gems of beauty. A short but turbulent helicopter ride to the central highland’s province took me and the talented photographer, Lorenzo Tugnoli, on a mini ski adventure in the glorious mountains that surround the centre of Bamiyan.

Rah-e-Abraisham, an Afghan tour company based in Bamiyan, is one of the first in country which specialises in outdoor activities. Bamiyan is one of the safest provinces in the country and the relaxed vibe of the small town makes for the perfect weekend get-away for us Kabulis. The thing about tourism in Afghanistan is that inevitably you end up hiking through minefields. Cleared ones, but nonetheless, minefields. Actually I have learned a lot about navigating my way through minefields since arriving in Afghanistan. You are supposed to stay between the white rocks and avoid the red ones. Unfortunately, the red and white rocks lay scattered in a haphazard way after the winter rains and snow washes them away, leaving us guesstimating the correct path.

Besides the excitement of dodging land mines, the sight of the forgotten Shahr-e-Gholgola (the City of Screams) was stunning and instantly took us back to the thirteenth century when the massacre of the city by Gengis Khan took place in revenge for the murder of his favourite grandson, which eerily lead to the city being renamed the City of Screams.

So then came the skiing. And when I say skiing, what I actually mean is a hell of a lot of hiking up a snowy mountain with heavy equipment and then a short but sweet ski downhill. Despite the physically strenuous challenge of going up the mountain, it was undoubtedly enthralling to be the only people on the mountain absorbing the fresh air and stunning views. Although, I must admit, that the strong, spring sun made skiiing difficult as the snow had started to melt.

Our ski guide, Nando, was an Italian mountaineer flown in by the Aga Khan Foundation to support this tourism project and promote skiing in the province. Our Italian certainly was a character, whipping his Afghan team into shape with in a harsh but pedagogical tone while warmly admitting that they had become like family to him during his three months in the country.

The local children looked on in amazement at the foreigners dressed in strange outfits, while they comfortably walked around in the snow in flimsy-looking shoes and a shalwar kameez. One boy had ingeniously put together a pair of make-shift skis, made from planks of wood bound to his boots with rope. Apparently Nando spotted some raw talent in the boy and immediately arranged for him to join the Bamiyan ‘ski school’ and be trained to become a ski guide in time for the next ski season in Afghanistan. The boy, although somewhat reserved, seemed to show a hint of excitement at the prospect.

Still lacking electricity, decent roads, and other amenities, Bamiyan is still a long way from being a top tourist destination. However, it’s moving in the right direction and has the perfect mix of relaxation, stunning scenery and fun activities. Who knows, with the arrival on the long-rumoured international airport, Bamiyan in the future could be bustling with tourists hungry for an adventure and a dose of the peaceful side to Afghanistan.




Sarah-Jean Cunningham is half-Egyptian, half-British who recently moved to Afghanistan to pursue her passion for development. Trying to understand the country is her newest and most difficult challenge yet! She blogs at: www.sjcunningham.com

Source,
http://www.dawn.com/2011/04/02/bamiyan-a-hidden-gem.html

*Photography by Lorenzo Tugnoli

Thursday, March 31, 2011

سیما سمر: صلح پایدار در افغانستان نیازمند اجرای عدالت است


سیما سمر
سیما سمر: "ما باید فرهنگ پاسخگویی و عدالت را تقویت کنیم."
کمیسیون حقوق بشر افغانستان گفته است که تامین صلح پایدار در این کشور با اجرای عدالت و به دادگاه کشانیدن مجرمان جنگی پیوند دارد.
سیما سمر، رئیس این کمیسیون روز چهارشنبه، ۱۰ حمل/فروردین در کنفرانس "ایجاد هماهنگی میان بازماندگان قربانیان جنگ" در افغانستان گفت که هیچ فردی حق بخشیدن جرائم جنگی را ندارد.
خانم سمر گفت که همه افغانها به گونه مستقیم یا غیرمستقیم قربانی بی‌عدالتی هستند و برای اجرای عدالت نیاز به اتحاد همه مردم افغانستان است. به گفته او، تامین صلح بدون اجرای عدالت ممکن نیست.
رئیس کمیسیون حقوق بشر افغانستان گفت: "اگر ما خواسته باشیم که افغانستان را به سوی صلح پایدار ببریم و اگر خواسته باشیم که افغانستان را از جنگ های قبیله ای، قومی، زبانی و منطقه ای نجات بدهیم، ما ضرورت به پاسخگویی و عدالت داریم."
او تاکید کرد: "ما باید فرهنگ پاسخگویی و عدالت را تقویت کنیم. این کار ممکن نیست که یک نهاد آن را انجام دهد، یک نیرو یا یگ گروه یا یک قوم آن را انجام دهد. تمام اقوام افغانستان باید این کار را انجام دهند."
برنامه عدالت انتقالی در سال ۲۰۰۵ میلادی در افغانستان اعلام شد و هدف آن بررسی جنایات جنگی در سه دهه گذشته، گردآوری اسناد در خصوص بی عدالتی ها و ایجاد نهادی معتبر برای اجرای عدالت انتقالی خوانده شده است.
اما با گذشت چند سال، اکنون کمیسیون حقوق بشر افغانستان، ناامنی ها، عدم توجه نیروهای درگیر در جنگ به غیرنظامیان، فساد اداری و سوء استفاده از قدرت را از موانع عمده اجرای این برنامه می داند.
خانم سمر به این نظر است که همکاری همه مردم در این زمینه می تواند مجرمان جنگی را به دادگاه بکشاند.
این کنفرانس از سوی گروه هماهنگی عدالت انتقال برگزار شده است.
کنفرانس جاری به همین منظور و به ویژه ایجاد هماهنگی میان کسانی که به گونه مستقیم قربانی جنگ های سه دهه گذشته شده اند، برگزار شده است.
این کنفرانس از سوی گروه هماهنگی برای عدالت انتقالی، که دهها نهاد داخلی و خارجی فعال در عرصه حقوق بشر در آن عضویت دارند، برگزار شده است.
شماری از بازماندگان قربانیان سه دهه جنگ در افغانستان، مسئولان نهادهای حقوق بشری، شماری از اعضای شورای ملی افغانستان در آن شرکت کرده اند.
شرکت کنندگان این کنفرانس از مردم خواسته اند که با ادامه "دادخواهی" برای اجرای عدالت انتقالی در کشور، تلاش کنند تا افراد متهم به ارتکاب جرائم جنگی را از مقامهای سیاسی کنار شوند.
این فعالان حقوق بشری به این باورند که بهبود حکومتداری در افغانستان می تواند به اجرای عدالت انتقالی و به دادگاه کشاندن متهمان کمک کند.

Wednesday, March 30, 2011

'Stop deporting Afghans'



AUSTRALIA'S leading authority on Afghanistan has called for a moratorium on the deportation of failed Afghan asylum-seekers.
The call came with the warning that they faced the risk of persecution or death if forced to return to their homeland.
The warning from William Maley, director of the Asia-Pacific College of Diplomacy at the Australian National University, is supported by research showing that at least nine Afghans deported when their asylum claims were rejected were killed after being forced to return to war-torn Afghanistan.
Professor Maley says the Gillard government's plan to repatriate a group of about 50 Afghans in coming months will put them in grave danger. Most of those facing forced removal are members of the ethnic Hazara minority, who have been persecuted by the Taliban, which controls large areas of the countryside.
"In Afghanistan, there is a pervasive fear, fuelled by Western politicians talking openly about the need to reconcile with the Taliban, that the country is heading back to the dark days before September 11, 2001," Professor Maley told The Australian.
"It is therefore no surprise that ethnic Hazaras, a group ferociously persecuted at that time, are desperate to escape.
"Unfortunately the Immigration Department's processing of refugee claims has become so haphazard there is a grave danger that people in need of protection might be thrown, metaphorically, to the wolves. There should be a moratorium on returning anyone to Afghanistan until the integrity of the assessment process can be properly guaranteed."
Immigration Minister Chris Bowen told The Australian last week his department was finalising arrangements for the repatriation of an initial group of about 50 Afghans in the coming months.
"I have grave fears for Afghans who are sent back," said Phil Glendenning, director of the Edmund Rice Centre, a Catholic group that has followed the fate of about 270 failed asylum-seekers, including nine Afghans who were killed after being sent home by the Howard government.
In one case documented by the centre, an ethnic Hazara man, Mohammed Hussain, was deported to Afghanistan in 2008 from Nauru, where he had been detained under the Howard-era Pacific Solution.
Mr Glendenning says Hussain, who had formerly been an anti-Taliban fighter, was kidnapped by Taliban forces and taken back to his home village in Afghanistan's Ghazni province.
"He was thrown down a well in front of 35 members of his family, and then they threw a grenade down and decapitated him," says Mr Glendenning, who met Hussain in Kabul in September 2008. He says Hussain expressed fears at the time that he would be killed..
In a second case, another deportee from Nauru, Abdul Azmin Rajabi, saw his daughters aged six and nine killed when the family was targeted four months after their return to Afghanistan.
"If the government can't guarantee their safety, they should not be returned,' Mr Glendenning told The Australian.
Professor Maley says the targeting of returnees is "more likely now than in 2008".
According to the UN, 2010 was the most violent year in Afghanistan since the war began, with 2777 civilians killed, three-quarters of them by insurgents.
The Taliban has stated that its policy is to exterminate the Hazara people.
Hundreds of Afghans, mostly Hazaras, could face deportation as about 50 per cent of Afghan asylum claims are now being rejected.

Failed Afghan refugees 'should not be sent back'


SYDNEY — Afghan asylum seekers who failed in their bids to remain in Australia should not be returned to their home country where they risked death, a leading expert said Wednesday.
Professor William Maley, one of Australia's foremost experts on Afghanistan, called for a moratorium on the repatriation of Afghans.
His comments follow a 20-year-old man from the Hazara ethnic minority, Afghanistan's most oppressed group, hanging himself at an Australian centre on Monday after reportedly waiting almost a year for a decision on his case.
Maley, director of the Asia-Pacific College of Diplomacy at the Australian National University, said most of the 50 Afghans Australia wanted to return were Hazaras -- a Shia Muslim group persecuted by the Taliban.
He claimed the immigration department's processing of refugee claims "has become so haphazard there is a grave danger that people in need of protection might be thrown, metaphorically, to the wolves."
"There should be a moratorium on returning anyone to Afghanistan until the integrity of the assessment process can be properly guaranteed," he told The Australian newspaper.
Researchers at Sydney's Edmund Rice Centre estimate that nine Afghans were killed after being sent home by the previous conservative government of prime minister John Howard.
In one reported case, a Hazara man deported in 2008 was kidnapped by Taliban forces and taken to his home village in Ghazni province where he was thrown down a well in front of his family before a grenade was dropped in to kill him.
"I have grave fears for Afghans who are sent back," the director of the think-tank, Phil Glendenning, told the same newspaper. "If the government can't guarantee their safety, they should not be returned."
The latest suicide comes as refugee advocates say tensions are rising in detention centres, which are strained to capacity by boatpeople who are held while their claims are assessed.
A refugee group said a 26-year-old Tamil asylum seeker attempted to commit suicide on Wednesday. The immigration department said he attempted to self-harm but sustained only minor injuries.