Afghan burqa opponent wins Swedish rights prize

                                     

By AFP
Published: September 27, 2012


Sima Samar was honoured “for her longstanding and courageous dedication to human rights -- especially women's right. PHOTO: AFP/FILE

STOCKHOLM: Afghan human rights activist, ex-minister and burqa opponent Sima Samar on Thursday won the Swedish Right Livelihood Award honouring those who work to improve the lives of others.

Samar, 55, was honoured “for her longstanding and courageous dedication to human rights, especially the rights of women, in one of the most complex and dangerous regions in the world,” the jury said in a statement.

A medical doctor by training, Samar fled to Pakistan in 1984 when her husband disappeared following his arrest by Afghanistan’s communist regime.

She returned in 2001 to become her country’s first minister of women’s affairs, but had to resign after just six months after she criticised sharia law in an interview in Canada.

She was in 2002 named the head of the Afghanistan Independent Human Rights Commission, which she still leads, and was from 2005 to 2009 the UN special rapporteur on human rights in Sudan.

Samar shares the 2012 Right Livelihood Award with American political theorist Gene Sharp, 84, whom the jury described as “the world’s foremost expert on non-violent revolution”, and a non-governmental organisation compaigning for an end to British arms exports, Campaign Against Arms Trade.

An honorary prize was awarded to 90-year-old Hayrettin Karaca, “considered the grandfather of the Turkish environmental movement,” the jury said.

Swedish-German philatelist Jakob von Uexkull founded the donor-funded prize in 1980 after the Nobel Foundation behind the Nobel Prizes refused to create awards honouring efforts in the fields of the environment and international development.

For this reason, the Right Livelihood Award Foundation oftens calls its distinction the “alternative Nobel prize.”

The three Right Livelihood winners share the prize sum of 150,000 euros ($193,000).

Express Tribune 

سیما سمر جایزه «نوبل الترناتیف» را به دست می آورد

دويچه وله دری / افغانستان

افغانستان

داکتر سیما سیمر، مبارز حقوق زنان و رییس کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان جایزه «نوبل الترناتیف» را به خاطر استقامت و فداکاری اش در راه تامین حقوق بشر به دست می آورد. او پیش از این چند بار نامزد جایزه صلح نوبل بوده است.

بنیاد جایزه «نوبل الترناتیف» که در استکهلم مستقر است، روز پنج شنبه (6 میزان 1391/ 27 سپتمبر 2012) برندگان این جایزه را اعلام کرد. هیات داوران گفت که جایزه «نوبل الترناتیف» به خانم سمر به خاطر «استقامت و فداکاری دلیرانه اش برای حقوق بشر، به خصوص حقوق زنان، در یکی از خطرناکترین و پیچیده ترین مناطق جهان»، تعلق گرفته است.

در مجموع 122 تن برای کسب این جایزه نامزد بودند، اما از میان آنها داکتر سیما سمر همراه با دو تن دیگر از ترکیه و ایالات متحده امریکا و یک نهاد بریتانیایی، موفق به دریافت این جایزه شدند. قرار است این جایزه به تاریخ هفتم دسمبر در پارلمان سویدن به این افراد اهدا گردد.

برای داکتر سیما سمر، جین شارپ امریکای و نهاد «کمپاین علیه تجارت سلاح» که در بریتانیا مستقر است، مبلغ 64 هزار دالر امریکایی نیز داده می شود، در حالی که حیرالتین کراچه، تاجر ترکی جایزه افتخاری را کسب می کند.

توماس روتیش، یکی از دو مدیر شبکه تحلیلگران افغانستان به خبرگزاری آلمان گفت که سیما سمر «در یک محیط بسیار نامساعد» به حیث رییس کمیسیون مستقل حقوق بشر کار کرده است. به گفته او، این کمیسیون همواره زیر فشار شدید حکومت قرار داشته است، به گونه مثال، حکومت افغانستان مانع نشر گزارش این کمیسیون در مورد جنایت های جنگی شده است.

روتیش می گوید کارمندان کمیسیون مستقل حقوق بشر «همچنان از چند سال بدین سو ادعا می نمودند که حمایت دولت های دموکراتیک غربی از آنها کمتر شده است». روتیش افزود: «همچنان این جایزه با توجه به این که سربازان غربی از افغانستان خارج می شوند، یک علامت سیاسی است مبنی بر این که افغانستان فراموش نمی شود».

یاکوب فون اوکسکول، نظریه پرداز و تمبرشناس آلمانی سویدنی در سال 1980 بعد از آن «جایزه نوبل الترناتیف» را اساس گذاشت که «بنیاد جایزه نوبل» از تاسیس جایزه ای برای تلاش ها در بخش محیط زیست و توسعه بین المللی ابا ورزید.

سیما سمر در یک کشور سنتی و محافظه کار در تظاهرات خیابانی زنان شرکت می کرد.

جایزه «نوبل الترناتیف» سالانه برای مبارزان و فعالان حقوق بشر، صحت، حفظ محیط زیست، آموزش و صلح داده می شود.

زندگي نامه داكتر سيما سمر

داكتر سيما سمر در سال 1336 خورشيدي در ولسوالي جاغوري ولايت غزني تولد شد و تعليمات دوره مكتبش را در جاغوري و ولايت هلمند به پايان رساند. خانم سمر پس از فراغت از مكتب به دانشكده طب دانشگاه كابل راه يافت و در سال 1361 از اين رشته فارغ شد.

سيما سمر پس از پايان تحصيلاتش در عرصه خدمات طبي مصروف كار شد و به شمول كابل، در زادگاهش جاغوري خدمات طبي عرضه كرد.

در سال 1984 عبدالغفور سلطاني، شوهر سيما سمر كه در دانشگاه كابل مصروف تدريس بود از سوي ر‍‍ژيم كمونيستي بازداشت و ناپديد شد. سپس خانم سمر افغانستان را ترك و در كويته پاكستان مهاجر شد.

خانم سمر یک مركز صحي در كويته تاسيس كرد و در آن به تداوي مهاجران پرداخت. او در سال 1989 موسسه اي را به نام "شهدا ارگنايزيشن" ايجاد كرد و از طريق اين موسسه خدمات طبي و تعليمي را براي مهاجران افغان در كويته و همچنان مناطق محروم افغانستان ارايه مي كرد.

سيما سمر از طريق اين موسسه توانست مكاتبي را براي دختران در شماري از ولايت های افغانستان اعمار كند. مناطقی که در آنجا از سوی داکتر سمر مکتب اعمار می شد، آن وقت از سوی دولت هیچ گونه حمایتی دریافت نمی کردند.

تمويل مكاتب مخفي

خانم سمر در سال هايي كه طالبان بر افغانستان مسلط بودند، چندين مكتب و مراكز آموزشي مخفي و زيرزميني را در كابل و غزني تمويل مي كرد. او توانست در اثر تلاش هايش 10 كلينيك، چهار شفاخانه و ده ها مكتب را براي دختران و كودكان افغان در نقاط مختلف افغانستان اعمار كند.

سیما سمر نخستين زن در افغانستان بود كه پس از شكست طالبان در سال 2001 مقام معاون رييس جمهور را به دست آورد. اين پست در كنفرانس تاريخي بن آلمان، به خانم سيما سمر اختصاص داده شد.

همچنان سمر نخستين زن افغان بود كه به عنوان معاون رييس دولت و وزير امور زنان افغانستان در 24 اپريل 2002 در جلسه شوراي امنيت سازمان ملل متحد سخنراني كرد.

خانم سمر از 22 دسامبر 2001 تا 22 جون 2002 به عنوان معاون آقاي كرزي و وزير امور زنان افغانستان فعاليت كرد.

داکتر سمر در حال حاضر رييس كميسيون مستقل حقوق بشر افغانستان است. وي چندين جايزه بين المللي را به دليل فعاليت هاي حقوق بشري اش به دست آورده است.

حسین سیرت، عارف فرهمند (دی پی ای، فرانس پرس، اسوشیتدپرس)

ویراستار: رسول رحیم

DW

ٹارگٹ کلنگ: پوری کی پوری کمیونٹی محصور ہے

صحافی اور تجزیہ نگار صدیق نے بلوچستان میں ہزارہ برادری اور شیعہ برادری کے حالات پر بی بی سی اردو کی عنبر خیری سے بات کرتے ہوئے کہا ہے کہ حالات ایسے ہو گئے ہیں کہ آئے دن ہونے والے فرقہ وارانہ حملوں کی وجہ سے پوری کی پوری ہزارہ کمیونٹی محصور ہو کر رہ گئی ہے۔

Pakistan's Other Taliban

Editor in Chief, 'The Baloch Hal'; Author; Contributing Writer

...........LeJ's dramatic rise is perturbing for the following reasons.

All top LeJ commanders in Balochistan come from lower-middle class Baloch families. The Balochs have historically remained a secular people with rare connections with forces that fought in the name of religion. Hundreds of Muslim religious schools established across Balochistan with the covert funding of Saudi Arabia and Pakistani government to counter the ongoing Baloch separatist movement richly provide manpower to Muslim extremist groups.

Left-wing Baloch nationalists admit that self- Jihadist groups are actively engaged in employing young Balochs from religious schools for their unholy battles. The regional nationalists describethis phenomenon as a "deliberate policy" of the Pakistani intelligence agencies to undermine their movement. Radical Islam, they say, is used as an antidote to address mounting anti-Pakistan sentiments in Balochistan.

At present, there are no overt tensions between Baloch nationalists and neo-Jihadists in the Baloch-populated districts. The nationalists say they are already engaged in a full-fledged battle against the Pakistani government and cannot afford to open another front against extremist Islamic groups. But the current non-interference policy in each other's operations may not last long. Tensions have been brewing, although slowly.

According to LeJ accounts, all of the organization's key leaders come from Baloch families....Continue Reading......

Gunmen kill Survey of Pakistan’s Deputy Director in Quetta

DAWN.COM | اسے اُردو میں پڑھیں

QUETTA: The Deputy Director of Survey of Pakistan was killed by unknown gunmen on Quetta’s Sariab Road on Wednesday, DawnNews reported.

The official was on his way to his office, from his residence, when he was ambushed as his car slowed down near a turning.

Police identified the deceased as the Deputy Director of the Survey of Pakistan.

The unknown gunmen, riding on motorcycles, sprayed the car with bullets critically injuring the official before fleeing from the scene.

The official succumbed to his wounds while being shifted to a hospital.